Blog 

안녕하세요, 여러분! 오늘은 교과서에는 절대 안 나오지만, 한국인이라면 누구나 아는 전설의 명대사를 가져왔습니다. 바로 영화 <범죄도시(The Outlaws, 2017)>의 마지막 화장실 액션 씬! 무시무시한 빌런 장첸(윤계상)과 괴물 형사 마석도(마동석)의 티키타카를 통해 '진짜' 현실 한국어를 배워봅시다. 🎬 오늘의 씬 (The Scene) 상황: 공항 화장실에서 딱 마주친 두 사람. 장첸이 근육 빵빵한 마석도를 보고 위협하며 묻습니다. (※ 이해를 돕기 위해 영화의 긴장감을 재현한 이미지입니다.) 장첸: "혼자야? (Hon-ja-ya?)" (너 혼자 왔어? 뒤에 경찰 더 없지?) 마석도: "어, 아직 싱글이야. (Eo, a-jik single-i-ya.)" (어, 나 아직 결혼 안 한 미혼이야. / 솔로야.) 🧐 왜 이게 웃긴가요? (The Humorous Point) 여기서 장첸