음식물 쓰레기 처리 기준 및 아파트 재활용장 이용법

🇰🇷 한국어 버전 (Korean)

[가이드] 이웃에게 환영받는 매너: 완벽한 쓰레기 분리배출 가이드 한국의 분리수거 규정은 매우 엄격합니다. 제대로 지키지 않으면 과태료를 내거나 이웃, 관리인과 갈등이 생길 수 있습니다.

• 음식물 쓰레기의 함정: '동물이 먹을 수 있는가?'를 기준으로 판단하세요. 치킨 뼈, 조개껍데기, 달걀 껍데기, 양파/마늘 껍질, 과일 씨앗은 동물이 먹을 수 없으므로 절대 음식물 쓰레기가 아니며, '일반 종량제 봉투'에 버려야 합니다.

• 음식물 쓰레기 버리는 법: 단독 주택이나 빌라는 슈퍼에서 파는 '음식물 쓰레기 전용 봉투(보통 노란색)'에 담아 버립니다. 아파트나 오피스텔은 관리사무소에서 지급하는 전용 카드(RFID)를 기계에 찍고 음식물만 버리면, 무게만큼 관리비에 청구됩니다.

• 플라스틱 분리수거: 페트병(생수병)은 반드시 겉면의 비닐 라벨을 뜯어내고, 발로 밟아 납작하게 만든 후 전용 수거함에 버려야 합니다.

🇺🇸 영문 버전 (English)

[Guide] Being a Good Neighbor: Flawless Trash & Recycling Etiquette Korea’s recycling rules are incredibly strict. Breaking them can result in fines and conflicts with your neighbors or the building manager.

• The Food Waste Trap: Use this rule: "Can an animal eat this?" Chicken bones, clam shells, eggshells, onion/garlic skins, and fruit pits CANNOT be eaten by animals. Therefore, they are NOT food waste and must be thrown in the General Waste bag.

• Disposing of Food Waste: For villas, buy designated "Food Waste Bags" (usually yellow) from the supermarket. For apartments/officetels, use the RFID card provided by the management office to open the electronic food waste bin; you will be billed based on the weight.

• Plastic Recycling: For clear PET water bottles, you MUST tear off the plastic label wrap, crush the bottle flat with your foot, and throw it in the designated clear plastic bin.