동네 치안 및 안전(CCTV, 방범창) 확인하며 집 고르는 법

🇰🇷 한국어 버전 (Korean)

[가이드] 나의 안전은 내가 지킨다: 치안과 보안을 고려한 집 고르기 한국은 밤늦게 혼자 걸어 다녀도 될 만큼 치안이 세계 최고 수준이지만, 혼자 사는 외국인이라면 집을 고를 때 방범 시설을 한 번 더 확인하는 것이 좋습니다.

• 건물 및 동네 환경 확인: 낮에 방을 보러 갔더라도, 계약 전 밤에 동네를 한 번 더 방문해 보세요. 지하철역이나 버스 정류장에서 집까지 걸어오는 길에 가로등이 밝게 켜져 있는지, 골목 구석구석에 방범용 CCTV가 잘 설치되어 있는지 확인해야 합니다.

• 1층과 반지하 피하기: 월세가 저렴하더라도 1층이나 반지하(Semi-basement)는 습기가 많을 뿐만 아니라, 창문으로 사생활이 노출되고 외부인 침입의 우려가 있어 추천하지 않습니다. 부득이하게 계약해야 한다면 창문에 튼튼한 쇠창살(방범창)이 있는지 꼭 확인하세요.

• 안심 귀가 스카우트: 야근을 하고 늦은 밤 인적 드문 길을 혼자 걸어가기 무섭다면, 각 지자체에서 무료로 제공하는 '안심 귀가 서비스' 앱을 이용해 보세요. 동네를 순찰하는 요원들이 집 앞까지 안전하게 동행해 줍니다.

🇺🇸 영문 버전 (English)

[Guide] Prioritize Your Safety: How to Choose a Secure Neighborhood Korea boasts some of the lowest crime rates in the world, making it very safe to walk alone at night. However, as a single expat, it is always wise to double-check the security features before signing a lease.

• Check the Neighborhood at Night: Even if you viewed the room during the day, visit the neighborhood again after dark. Walk the route from the subway/bus stop to the house and verify that the streetlights are bright and that public security CCTV cameras are visible on the poles.

• Avoid 1st Floor & Semi-Basements: Though rent is cheaper, ground floor or semi-basement rooms are not recommended. They suffer from dampness, lack of privacy, and a higher risk of break-ins. If you must rent one, ensure the windows have sturdy steel security bars installed.

• Safe Return Service: If you work late and feel anxious walking down a quiet alleyway, download the local government's free "Safe Return Service" app. Official patrol agents will meet you at the station and walk you all the way to your front door!